Els locals d'oci nocturn coneguts amb el terme anglès afterhours, que estan destinats a activitats musicals i al ball i que es mantenen oberts més enllà de l'hora de tancament autoritzada, reben en català el nom de fora-d'hores. Per exemple:

Després van anar a un fora-d'hores
Han precintat aquell fora-d'hores en què hi va haver aldarulls.